sabato, agosto 05, 2006

Let me live


Non potevo non scrivere qualcosa che riguardasse anche le mie amicizie e le persone che mi circondano.
Ovviamente, come avrete già notato se non siete ignoranti (nel senso che ignorate =) ) di musicità (si dice così no?? =D), il titolo di questo post si rifà all'omonima canzone del famosissimo gruppo dei Queen, di cui sono una ventola (fan =D) dall'età di sei anni, ovvero su per giù dal 1989.
Caso volle però che il loro cantante nonchè leader lasciasse questa valle di lacrime il 24/11/1991, ovvero in occasione del mio ottavo compleanno! Che sfiga!
Questa canzone la dedico ad una persona speciale.
La canzone, nonostante sia bellissima, è decisamente triste.
Fa parte dell'album, uscito postumo, "Made in Heaven"
Riporterò di seguito anche alcune note introduttive tratte da "Le Canzoni dei Queen", libro che i miei friends mi hanno regalato 2 anni fa al mio compleanno. Grazie ancora.
Non metto la traduzione perchè penso che le canzoni come i nomi siano da mantenere in lingua originale, così come sono nate e quindi nel commento che leggerete eliminerò anche le parti tradotte.
-MaX-

Il titolo di questo brano, in italiano, significa letteralmente "lasciami vivere". Sembrerebbe quasi che Mercury (ma le voci soliste sono anche quelle di Brian e Roger) si rivolga direttamente alla malattia che lo stava trascinando a fondo, quasi proponendole uno "scambio". Nel testo compare infatti l'invito "Why don't you take another little piece of my heart / Why don't you take another little piece of my soul", seguito dal verso "So let me live", che assume pertanto il valore di una preghiera.
Le liriche proseguono poi con una lucida analisi della situazione vissuta dal loro autore in quel periodo. Da una parte il cantante, generoso ed altruista e dall'altra il suo male, indifferente e spietato. Un'altra lezione di estrema dignità. Un'altra testimonianza di cui essere grati a Freddie.

Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
and tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don't you give me
a brand new start

So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
and make a brand new start

Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it 'till you're really in control
All you do is take
and all I do is give
All that I'm askin'
is a chance to live

(So let me live) - so let me live
(Leave me alone) - let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start

And it's a long hard struggle
but you can always depend on me
And if you're ever in trouble, hey
you know where I will be

Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it, and turn it
and cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie

So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)

Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
and make a brand new start

Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my soul now baby
Take another little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live

Concludo con "Un abbraccio, zio!"

1 commento:

vale ha detto...

...per qualsiasi cosa..per tutte le cose..grazie..questa canzone x sempre mi ricorderà te come un regalo!!!!!